Nedavno objavljena knjiga „Vile i zmajevi. Srpska mitologija” samo je prvi deo opsežnog plana novosadskog izdavača „Orfelina”, najavljuje Milenko Bodirogić, pisac i urednik ove kuće, dodajući:
– Na ovom projektu radimo već tri godine, tako da su još dva naslova već spremna. U pitanju su „Veštice i vampiri. Srpska mitologija” i „Sitni demoni. Srpska mitologija” u kojoj smo se bavili bićima kao što su lesnik, šumska majka, vodenjak, zduhać…
Mitološka građa za knjige skupljana je iz dela Vuka Karadžića, Veselina Čajkanovića, Slobodana Zečevića, narodne književnosti i predanja, a naročito su zanimljive ilustracije slikara Miloša Vujanovića. Kao jednu od najvećih poteškoća, Vujanović ističe činjenicu da nije imao vizuelnog uzora za crtanje srpskog zmaja.
– Ma koliko tražio i kopao, nisam našao da je neko ikad nacrtao zmaja onako kako je opisan u srpskoj mitologiji. Kada se pomene reč zmaj, ljudi ovde obično zamišljaju gušteroliko stvorenje iz keltskih ili istočnjačkih verovanja, ali srpski zmaj izgleda sasvim drugačije. Kod nas je to antropomorfno biće sa osobinama životinja od kojih je nastao: šarana, ovna i zmije. Bio je veliki izazov nacrtati ga i nadam se da sam dobro obavio taj zadatak – reči su Vujanovića. – Kod vila, posao mi je bio nešto lakši jer su njih već crtali razni umetnici. Najveći izazov bilo je dočarati njihovu slabu vidljivost i tajnovitost.
Sociolog religije Žolt Lazar ocenjuje pojavu ove knjige kao povratak srpskih demona u autentičnom kontekstu, zbog toga što njen sadržaj počiva na autentičnim verovanjima i mitovima. Ovo nipošto nije dečija već vrlo ozbiljna knjiga, naglašava, objašnjavajući da su u centru pažnje bića povezana sa kultovima prirode i atmosferskih pojava. Ovo izdanje, mišljenja je Lazar, može da parira Hariju Poteru i „Gospodaru prstenova”.